Kang Songrui is in the process of translating my intro to modern OpenGL articles to Chinese. He recently posted his translation of the first chapter.
As for chapter 4 of the English tutorial, rest assured it's coming. I've had money-making-related projects getting in the way.